咏史 关羽 其四

宋 · 陈普

译文

羽血未干蒙陨命

关羽之血未干吕蒙便已暴毙

蒙妻正哭妾分香

吕蒙之妻正哭曹操妾室也分香而散

天地有心诛汉贼

天地似乎有心要诛杀危害汉室的贼人

但迟数月取襄阳

只是迟了数月未能先取下襄阳

赏析

题解
此诗感慨天意之巧与人事之恨。关羽之血未干,吕蒙便已殒命;吕蒙之妻正哭,曹操之妾已分香而亡。天地似有心诛杀汉贼,只是迟了数月,未能及时取下襄阳,功亏一篑。

逐句解读
「羽血未干蒙陨命」——关羽之血尚未干涸,吕蒙便已暴毙,似乎是天道报应不爽。

「蒙妻正哭妾分香」——吕蒙之妻正在哀哭,曹操的妾室也在分香而散,死亡接连降临在害死关羽的人身上。

「天地有心诛汉贼」——天地似乎有心要诛杀危害汉室的贼人,让他们接连死去。

「但迟数月取襄阳」——只是天意迟了数月,未能让关羽先取下襄阳再遭祸,功败垂成,令人扼腕。

艺术手法
诗歌以密集的死亡意象构成因果链条:关羽血未干而吕蒙死,吕蒙死而曹操亡。

"未干""正哭"写出死亡的紧迫连绵,似有天意安排。

"但迟数月"以虚拟语气表达遗憾,将历史悲剧归结为时间差,既承认天意又惋惜人事,意蕴深远。

总体评价
此诗以天意报应论解读关羽之死后的连锁反应,既是对害羽者的诅咒,也是对天意不早的遗憾。陈普以"迟数月"三字概括历史的关键转折,将宏大的三国格局浓缩为一个时间差,笔力精到。

相关诗词