咏史 毌丘俭

宋 · 陈普

译文

十万强兵无一人

十万强兵竟无一人效命

义师翻得叛臣名

义师反而背上了叛臣的恶名

奇功一夜归人手

奇功一夜之间落入他人之手

空使文鸯待到明

白白让文鸯苦等作战到天明

赏析

题解
此诗论毌丘俭起兵的悲剧。十万强兵竟无一人效命,义师反而得到叛臣的恶名。奇功一夜归于他人之手,白白使文鸯等待到天明。

逐句解读
「十万强兵无一人」——十万强兵竟无一人真正效命,毌丘俭起兵反司马师时,兵力虽众却人心不齐。

「义师翻得叛臣名」——本为义师却反而得到叛臣的恶名,是非颠倒,忠于曹魏反被称为叛逆。

「奇功一夜归人手」——奇功一夜之间归于他人之手,毌丘俭的军事部署被司马师迅速瓦解。

「空使文鸯待到明」——白白使文鸯(勇将)等待到天明,文鸯本欲夜袭司马师营寨,却因战机延误而功败垂成。

艺术手法
"无一人"以全称否定写军队的离心,"翻得"以转折写正义与恶名的颠倒。

"一夜"以极短时间写失败的迅速,"空使"以徒劳写英雄的无奈。文鸯的等待成为全诗最具画面感的场景。

总体评价
此诗对毌丘俭起兵的失败寄予深切同情,认为其本为义举却被指为叛逆,而十万大军的不战自溃更令人唏嘘。陈普特别提及文鸯的夜袭未果,以此写英雄无用武之地的悲壮。

相关诗词