咏史 顾和

宋 · 陈普

译文

唤起鲸鲵满北州

唤起鲸鲵般的祸患遍布北方

过江仍复漏吞舟

过江后仍漏掉了吞舟的大鱼

一时共爱恢恢网

一时都爱那疏阔的法网

不悟三纲乱不收

不知三纲已乱不可收拾

赏析

题解
此诗论顾和与东晋纲纪的松懈。唤起鲸鲵遍布北州,过了长江仍然漏掉了吞舟之鱼。一时都爱那恢恢之网,却不知三纲已乱不可收拾。

逐句解读
「唤起鲸鲵满北州」——唤起了鲸鲵般的祸患遍布北方,胡人入侵。

「过江仍复漏吞舟」——过了长江仍然漏掉了吞舟的大鱼,法网宽松,大奸大恶漏网。

「一时共爱恢恢网」——一时都喜爱那恢恢疏阔的法网,以为网开一面是宽仁。

「不悟三纲乱不收」——却不悟三纲已乱不可收拾,宽纵的结果是纲常全毁。

艺术手法
"鲸鲵"以海洋巨兽比喻祸患之巨,"吞舟"以鱼之巨大比喻漏网之奸。

"恢恢"以网之疏阔写法度的宽松。

"乱不收"以全称否定写纲纪的全面崩溃,宽纵的结果是不可收拾。

总体评价
此诗批评东晋法网的过度宽松,认为"恢恢之网"看似宽仁实则放纵了奸恶。陈普以"三纲乱不收"写宽纵的代价,体现了理学强调纲纪的立场。

相关诗词