咏史 高堂隆

宋 · 陈普

译文

负土衣冠乱满园

负土筑坟衣冠凌乱布满园中

不知曹德是轩辕

不知道曹魏之德原是轩辕黄帝之正统

土山白尽忠臣发

土山之上忠臣的头发都白了

何似初来莫妄言

何不如初来时不要妄言

赏析

题解
此诗论高堂隆的忠谏与曹魏的无德。背负土石的衣冠之士乱满园中,不知曹魏之德本是轩辕黄帝之德。土山之上白尽了忠臣的头发,何不似当初不来妄言。

逐句解读
「负土衣冠乱满园」——背负土石的衣冠之士混乱地布满园中,写魏明帝大兴土木时群臣进谏的混乱。

「不知曹德是轩辕」——不知道曹魏的德行本应是轩辕黄帝般的德行,应当行仁政而非奢靡。

「土山白尽忠臣发」——土山之上忠臣的头发都因忧愁而变白,高堂隆等忠臣苦谏无果。

「何似初来莫妄言」——何不似当初不来妄言,暗示忠言既然不被采纳,还不如不说。

艺术手法
"负土"以劳役之苦写大兴土木的民困。

"轩辕"以黄帝之德为标准,反衬曹魏之失德。

"白尽"以白发写忧愁之深,夸张而传神。

"何似"以虚拟语气写后悔,以退为进。

总体评价
此诗为高堂隆等忠臣鸣不平,认为他们苦谏无果反而白了头发。陈普以"何似初来莫妄言"写忠臣的无奈,既是同情也是感叹——在一个不纳忠言的朝代,忠言不过是取祸之道。

相关诗词