咏史 窦氏二女

宋 · 陈普

译文

冰霜不肯受尘埃,携手同糜百丈崖。

如冰霜般高洁不肯蒙受尘埃,姐妹携手一同坠下百丈悬崖。

熊掌嚼来似鸡肋,问君何事苦关怀。

熊掌嚼起来也不过是鸡肋般的滋味,试问你们何必苦苦执着于此。

赏析

题解
此诗赞窦氏二女的贞烈。冰霜不肯接受尘埃,携手同坠百丈悬崖。熊掌嚼来似鸡肋,问君何事苦苦关怀。

逐句解读
「冰霜不肯受尘埃」——冰霜般高洁不肯接受尘埃的污染,窦氏二女宁死不受辱。

「携手同糜百丈崖」——携手一同坠下百丈悬崖,以死全节。

「熊掌嚼来似鸡肋」——熊掌嚼来也如鸡肋般无味,生命在节义面前轻如鸡肋。

「问君何事苦关怀」——问君何事苦苦关怀,生死抉择中节义高于一切,何须犹豫。

艺术手法
"冰霜"以自然意象写贞洁,"尘埃"以污染写屈辱。

"同糜"以共同粉身碎骨写姐妹同心。

"熊掌似鸡肋"用孟子鱼与熊掌之典的反转,写生命在节义面前的微不足道。

总体评价
此诗赞窦氏二女的贞烈殉节,认为其宁死不受辱的选择体现了节义高于生命。陈普以"熊掌似鸡肋"写生命的微不足道,体现了理学以节义为最高价值的立场。

相关诗词