咏史 楚元王交

宋 · 陈普

译文

荒芜新语不堪听

荒芜的新语实在不堪入耳

猛士凄凄北鄙声

猛士发出凄凉的北方边地之声

楚醴不延风雅客

楚国的美酒不肯款待风雅之士

诗书犹未脱秦坑

诗书仍然未能逃脱秦代焚书坑儒之灾

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之楚元王交篇,论楚元王刘交虽好诗书却未脱秦坑之影响。诗人认为荒芜新语不堪听,猛士凄凄北鄙之声,楚醴不延风雅之客,诗书犹未脱秦坑。

逐句解读
首句「荒芜新语不堪听」论新语——荒芜新语不堪听闻。

「新语」指楚地的方言俗语,「不堪听」言其粗鄙,此句写楚地语言之鄙俗。次句「猛士凄凄北鄙声」论北鄙——猛士凄凄北鄙之声。

「北鄙」指北方边鄙,「声」指军乐之声,此句写楚地的风气如北鄙之声——粗犷而无文。第三句「楚醴不延风雅客」论不延——楚醴不延风雅之客。

「楚醴」指楚地的美酒,「不延」言不招徕,「风雅客」指文士,此句写楚元王虽好诗书却不招徕文士。末句「诗书犹未脱秦坑」论秦坑——诗书犹未脱秦坑之影响。

「秦坑」指焚书坑儒之劫,此句言楚元王虽好诗书却未能摆脱秦坑的影响——文化复兴尚需时日。

艺术手法
此诗以风雅与北鄙、诗书与秦坑的对比论楚元王的文化困境。虽有楚醴而不延风雅客,虽好诗书而未脱秦坑——文化的复兴不是一两个诸侯好学就能完成的。

总体评价
此诗以诗书犹未脱秦坑论楚元王的文化困境,写出了秦火之后文化复兴的艰难,是陈普对秦坑之祸最沉痛的感叹。

相关诗词