咏史 晁错

宋 · 陈普

译文

谁人能夺伯氏邑

谁能夺走伯氏的封邑

何德敢隳三子都

凭何德行竟敢毁坏三位诸侯的都城

内史自侵汉家庙

内史晁错自己就侵扰了汉家的宗法秩序

未须削楚更衰吴

不必再去削夺楚国、削弱吴国了

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之晁错篇,论晁错削藩之策的失当。诗人认为谁人能夺伯氏之邑,何德敢隳三子之都,内史自侵汉家之庙,未须削楚更衰吴国。

逐句解读
首句「谁人能夺伯氏邑」论不当夺——谁人能夺伯氏之邑?「伯氏」指大族,「邑」指封邑,此句以反问质疑削藩的正当性——谁有权夺人之邑?次句「何德敢隳三子都」论不敢隳——何德敢隳三子之都?「三子」指三王,「都」指都城,此句以反问质疑削藩的道德基础——有何德行敢毁人之都?第三句「内史自侵汉家庙」论自侵——内史自侵汉家之庙。

「内史」指晁错的官职,此句写晁错作为内史却侵削汉家宗室——自毁根基。末句「未须削楚更衰吴」论不必——未须削楚更衰吴国。

「削楚衰吴」指削弱楚王吴王的势力,此句言不必削藩——若能以德服人则藩屏自固。

艺术手法
此诗以连续两个反问(谁人能夺、何德敢隳)质疑削藩的正当性,又以自侵汉庙论削藩的自毁性,末句以「未须」二字提出替代方案——以德服人。

总体评价
此诗以反问和自侵之论批判晁错削藩之策,写出了削藩的道德困境——以不义之手段削藩则藩未削而国先伤。

相关诗词