咏史 曹丕 其一

宋 · 陈普

译文

吴质车中载甲兵

吴质在车中暗藏甲兵

辛毗颈上一毛轻

辛毗颈上的一根毛发轻如鸿毛

孔明才略何堪算

诸葛亮的才略岂能轻易估量

十倍曹丕是宪英

才干胜过曹丕十倍的是辛宪英

赏析

题解
此诗论曹丕的才能与辛宪英的识见。吴质车中载着甲兵,辛毗颈上一毛轻微。诸葛亮的才略何足计较,十倍于曹丕的其实是辛宪英的见识。

逐句解读
「吴质车中载甲兵」——吴质在车中暗载甲兵以助曹丕争位,手段阴暗卑劣。

「辛毗颈上一毛轻」——辛毗的一根颈毛都轻于曹丕的称帝之心,暗示辛毗虽被曹丕笼络但心存汉室。

「孔明才略何堪算」——诸葛亮的才略何须计较,与曹丕不在同一层次。

「十倍曹丕是宪英」——十倍于曹丕的其实是辛宪英的见识——她早在曹丕继位之初便断言魏国必亡,远见卓识远超曹丕。

艺术手法
"车中载甲兵"以具体场景写争位之阴险,"一毛轻"以极轻之物写辛毗的微不足道。

"何堪算"以轻蔑语气比较孔明与曹丕,"十倍"以数字夸张赞宪英之识,出人意料地将一个女子置于曹丕之上,构思巧妙。

总体评价
此诗以辛宪英的远见反衬曹丕的短视,认为曹丕连一个女子的见识都不如。陈普以此消解曹丕称帝的合法性,同时抬高女性识见的地位,在咏史诗中颇具特色。

相关诗词