咏史 曹操 其五

宋 · 陈普

译文

刘备孙权岂可忘,南来举趾遽扬扬。

刘备和孙权怎能忘记,曹操南下时脚步何等飞扬跋扈。

刘琮脱用王威计,送死何须到武昌。

刘琮若是采纳了王威的计策,曹操又何必跑到武昌去送死呢。

赏析

题解
此诗论曹操南征的轻敌与偶然。刘备孙权岂是可以忽视的对手,南征时却趾高气扬。若刘琮采用王威的计策,曹操恐怕早已送死,何须等到赤壁之战。

逐句解读
「刘备孙权岂可忘」——刘备和孙权岂是可以忽视遗忘的对手,曹操南征时不应轻敌。

「南来举趾遽扬扬」——南征时却趾高气扬、不可一世,完全没把孙刘联军放在眼里。

「刘琮脱用王威计」——若刘琮采用王威的建议——在曹操轻骑南下时伏击之,则曹操必死无疑。

「送死何须到武昌」——曹操送死何须等到赤壁武昌,在荆州便已险些丧命,只是刘琮不战而降使曹操侥幸逃脱。

艺术手法
"岂可忘"以反问起笔,先定下批评基调。

"遽扬扬"写曹操的轻狂,为后文翻案铺垫。

"脱用"以假设语气改写历史,王威之计虽未实行,但陈普以此证明曹操的成功有极大的偶然成分。

总体评价
此诗以假设论证揭示曹操成功的偶然性,认为若非刘琮不战而降,曹操根本走不到赤壁。陈普以此消解对曹操军事才能的过度推崇,体现了史家的独立判断。

相关诗词