咏史 曹操 其六

宋 · 陈普

译文

迁都避宇岂男儿

迁都躲避对手岂是大丈夫所为

子翼私行更可悲

蒋济私下出使劝降更令人悲叹

四顾次且天狱里

四顾彷徨如同困在天牢之中

蚤如仲达卤城时

还不如司马懿在卤城受困之时

赏析

题解
此诗批评曹操迁都以避敌的怯懦与蒋济私行的可悲。迁都躲避对手岂是男儿所为,蒋济私行劝降更令人悲叹。四顾彷徨如同困在天狱之中,还不如司马懿在卤城时的处境。

逐句解读
「迁都避宇岂男儿」——迁都躲避对手岂是大丈夫所为,曹操曾因畏惧而迁都,不够英雄气概。

「子翼私行更可悲」——蒋济(字子翼)私下出使劝降更是可悲之事,不光明正大。

「四顾次且天狱里」——四顾彷徨踌躇,如同困在天牢之中,进退失据。

「蚤如仲达卤城时」——还不如司马懿在卤城被困时的处境,暗示曹操晚年的窘迫甚至不如司马懿受诸葛亮压制之时。

艺术手法
"岂男儿"以强烈的否定语气批评曹操的怯懦。

"次且"写犹豫不前的姿态,"天狱"比喻困境。末句以司马懿为参照,以敌人的困境反衬曹操更惨的处境,比较手法犀利。

总体评价
此诗大胆批评曹操的怯懦一面,打破了曹操雄才大略的单一形象。陈普认为曹操晚年迁都避敌、私行劝降等行为有失英雄本色,甚至不如受困的司马懿,此论在咏史诗中颇为少见。

相关诗词