咏史 曹操 其二

宋 · 陈普

译文

扬旌北向顾南州

扬旗北征还要顾虑南方势力

牧马东行向北愁

牧马东行又为北方而忧愁

乱世奸雄还自叹

乱世奸雄也不免自我感叹

景升直与本初谋

刘表本应与袁绍联合谋划抗曹

赏析

题解
此诗写曹操南征北战中的孤独与困境。扬旗北向时还要顾虑南方的势力,牧马东行时又为北方而忧愁。乱世奸雄自己也感叹不已,刘景升直可与袁本初一同谋划抗曹。

逐句解读
「扬旌北向顾南州」——曹操扬旗北征时,还要回头顾虑南方的孙权势力,腹背受敌。

「牧马东行向北愁」——牧马东征时又为北方的威胁而忧愁,四面楚歌。

「乱世奸雄还自叹」——即便是乱世奸雄也不免自我感叹,处境之难可见一斑。

「景升直与本初谋」——刘景升(刘表)本当与袁本初(袁绍)联合谋划抗曹,可惜未能实现,错失了合纵抗曹的良机。

艺术手法
诗歌以"北向"与"顾南"、"东行"与"向北"的空间错位写曹操的战略困境,方向感的混乱暗示四面受敌。

"还自叹"以奸雄之叹反衬时局之难,"直与"以虚拟语气表达对刘表不联袁绍的遗憾。

总体评价
此诗从战略困境的角度写曹操的不易,同时感叹刘表未能与袁绍联合抗曹。陈普认为刘表与袁绍若能合纵,曹操的处境将更加艰难,此论从反面印证了曹操统一北方的艰难。

相关诗词