咏史 蔡邕 其一

宋 · 陈普

译文

不际明时论石渠,空将薄命仕鸿都。

未逢明时在石渠阁论学,空将薄命在鸿都门为官。

天公似把词人戏,父死然脐子坠胡。

老天似乎在戏弄词人,父亲因然脐之事而死女儿沦落胡地。

赏析

题解
此诗为《咏史》组蔡邕第一首,论蔡邕之悲命。诗人认为不际明时论石渠,空将薄命仕鸿都,天公似把词人戏,父死然脐子坠胡。

逐句解读
首句「不际明时论石渠」论不际——不际明时论石渠。

「石渠」指石渠阁——汉代学术中心,此句写蔡邕不逢明时在石渠阁论学——生不逢时。次句「空将薄命仕鸿都」论薄命——空将薄命仕鸿都。

「鸿都」指鸿都门学,此句写蔡邕空将薄命仕于鸿都——仕途多舛。第三句「天公似把词人戏」论戏——天公似把词人戏。此句写天公似在戏弄词人——命运多舛。末句「父死然脐子坠胡」论父子——父死然脐子坠胡。

「然脐」指董卓被杀后脐中点灯(蔡邕因叹惜董卓而入狱),「子坠胡」指蔡邕之女蔡文姬被掳入匈奴,此句写蔡邕叹董卓而死、其女蔡文姬被掳入胡——父子的悲剧。

艺术手法
此诗以天公戏弄词人的拟人手法论蔡邕的悲剧。天公戏弄——先使不逢明时,再使仕途多舛,最后父死子坠胡——词人的命运如戏。

总体评价
此诗以天公戏弄词人的拟人手法论蔡邕的悲剧,写出了词人命运多舛的悲苦。

相关诗词