咏史 蔡邕 其三

宋 · 陈普

译文

百日慈明位上台,三朝何害历三台。

荀爽(慈明)百日之内便登上三公高位,历经三朝又何妨历任三台之职。

伯喈随逐金华盖,也为诸公衮衮来。

蔡邕(伯喈)也追随金华盖而去,跟着那些公卿们纷至沓来侍奉权臣。

赏析

题解
此诗为《咏史》组蔡邕第三首,论蔡邕的从众之失。诗人认为百日慈明位上台,三朝何害历三台,伯喈随逐金华盖,也为诸公衮衮来。

逐句解读
首句「百日慈明位上台」论慈明——百日慈明位上台。

「慈明」指荀爽(字慈明),此句写荀爽百日之内位至三公——速升。次句「三朝何害历三台」论三台——三朝何害历三台。

「三台」指三公之位,此句写历经三朝有何妨碍登上三公之位——速升无害。第三句「伯喈随逐金华盖」论金华盖——伯喈随逐金华盖。

「伯喈」是蔡邕的字,「金华盖」指帝王的车盖,此句写蔡邕追随帝王的车盖——出仕从政。末句「也为诸公衮衮来」论衮衮——也为诸公衮衮来。

「衮衮」言相继不绝,此句写蔡邕也是为了诸公的衮衮富贵而来——从众而出仕。

艺术手法
此诗以慈明速升与伯喈从众的对比论蔡邕的从众之失。荀爽百日位三公是特例,蔡邕从众出仕是常态——从众则失节。

总体评价
此诗以慈明速升与伯喈从众的对比论蔡邕的从众之失,写出了从众出仕则失节的道理。

相关诗词