咏史 蔡邕 其二

宋 · 陈普

译文

万岁黄金欲散时

当万两黄金即将散尽之时

柯亭风笛尚堪吹

柯亭的风笛仍然可以吹奏

一时谋卓人无数

一时之间谋诛董卓的人不计其数

不遣中郎一个知

却没有让中郎将蔡邕知道一个字

赏析

题解
此诗为《咏史》组蔡邕第二首,论蔡邕不知谋董之事。诗人认为万岁黄金欲散之时,柯亭风笛尚堪吹,一时谋卓人无数,不遣中郎一个知。

逐句解读
首句「万岁黄金欲散时」论黄金——万岁黄金欲散之时。此句写董卓败亡、黄金欲散之时。次句「柯亭风笛尚堪吹」论柯亭——柯亭风笛尚堪吹。

「柯亭」是蔡邕取竹为笛之地,此句写柯亭的风笛尚可吹奏——蔡邕的才艺犹在。第三句「一时谋卓人无数」论谋卓——一时谋董卓之人无数。此句写当时谋划诛杀董卓之人无数。末句「不遣中郎一个知」论不知——不遣中郎一个知。

「中郎」指蔡邕(曾任左中郎将),此句写不使蔡邕一人知道谋董之事——蔡邕被排除在外,因他叹惜董卓而被视为同党。

艺术手法
此诗以谋卓无数与中郎不知的对比论蔡邕的尴尬。众人谋董而蔡邕不知——因叹惜董卓而被排除,既不为董党又不为汉党,是最孤独的处境。

总体评价
此诗以谋卓无数与中郎不知的对比论蔡邕的尴尬处境,写出了既不为董党又不为汉党的孤独。

相关诗词