咏史 丙吉

宋 · 陈普

译文

污茵驭吏习边方,阿保宫人畏霍光。

车夫弄脏了车垫是因为熟悉边方之事,宫中保姆畏惧霍光的威势。

丞相马前人蹀血,病牛何足累阴阳。

丞相马前有人流血丧命,一头病牛哪里值得劳烦阴阳之气。

赏析

题解
此诗为《咏史》组诗之丙吉篇,论丙吉之相的局限性。诗人认为污茵驭吏习于边方,阿保宫人畏惧霍光,丞相马前人蹀血,病牛何足累阴阳。

逐句解读
首句「污茵驭吏习边方」论驭吏——污茵驭吏习于边方。

「污茵」指弄脏车垫,「驭吏」指驾车之人,此句写丙吉的驭吏习知边事。次句「阿保宫人畏霍光」论畏惧——阿保宫人畏惧霍光。

「阿保宫人」指宫中保姆,此句写宫人畏惧霍光的专权。第三句「丞相马前人蹀血」论蹀血——丞相马前人蹀血。

「丞相」指丙吉,此句写丙吉为丞相时其马前有人流血——指丙吉不问人死而问牛喘的典故。末句「病牛何足累阴阳」论病牛——病牛何足累及阴阳。

「病牛」指丙吉关心的牛喘,「累阴阳」言影响天地阴阳之气,此句写丙吉以牛喘论阴阳之理——关心牛而不关心人,是舍本逐末。

艺术手法
此诗以马前蹀血与病牛累阴阳的对比论丙吉之相的局限。人死不问而问牛喘——关心自然秩序而忽视人命,是丙吉为相的最大缺陷。

总体评价
此诗以人死不问而问牛喘论丙吉之相的局限,写出了关心自然秩序而忽视人命的缺陷,是对丙吉最深刻的反思。

相关诗词