咏史 班超

宋 · 陈普

译文

三十六人抚西域,六头火炬走匈奴。

三十六人出使安抚西域,六支火炬便吓退了匈奴。

古今参合坡头骨,尽是离披见鹘乌。

古今参合陂上的累累白骨,全都散落荒野任鹘鸟乌鸦啄食。

赏析

题解
此诗为《咏史》组班超篇,论班超征西域的代价。诗人认为三十六人抚定西域,六头火炬走匈奴,古今参合坡头骨,尽是离披见鹘乌。

逐句解读
首句「三十六人抚西域」论三十六——三十六人抚定西域。班超以三十六人出使西域,此句写班超以极少的兵力抚定西域。次句「六头火炬走匈奴」论火炬——六头火炬走匈奴。

「六头火炬」指班超夜袭匈奴使者的火攻之计,此句写班超以火攻之计击走匈奴。第三句「古今参合坡头骨」论头骨——古今参合坡头骨。

「参合坡」是古战场,此句写古今参合坡上堆积的头骨——征伐的代价。末句「尽是离披见鹘乌」论鹘乌——尽是离披见鹘乌。

「离披」言散乱,「鹘乌」指猛禽,此句写散乱的头骨被鹘乌等猛禽啄食——征伐的惨烈结局。

艺术手法
此诗以三十六人抚西域与参合坡头骨的对比论征伐的功与过。班超以三十六人抚西域是功,参合坡头骨被鹘乌啄食是过——功过并论而不偏废。

总体评价
此诗以三十六人抚西域与参合坡头骨的对比论班超征西域的功与过,写出了征伐的辉煌与惨烈。

相关诗词