乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一一

宋 · 陈普

译文

求鱼指鹿共诬天,驷马嘶声更可怜。

缘木求鱼和指鹿为马都是欺天诬上,驷马的嘶鸣声更令人可怜。

不下但嗔机上嫂,中庭犹有泪如泉。

不肯下车只是嗔怪机上织布的嫂嫂,庭院中仍有泪水涌如泉涌。

赏析

题解
此诗为乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公第十一首,批评小人的诬陷与家庭的不和。诗人写求鱼指鹿共诬天——赵高指鹿为马般的诬蔑,驷马嘶声更可怜——小人得势后的骄横。不下但嗔机上之嫂——不屈服只嗔怪织机上的嫂子,中庭犹有泪如泉——家中的悲伤如泉涌出。

逐句解读
「求鱼指鹿共诬天,驷马嘶声更可怜」求鱼不得指鹿为马共诬天理,驷马嘶鸣之声更加可怜——小人得势。

「不下但嗔机上嫂,中庭犹有泪如泉」不肯下来只是嗔怪织机上的嫂子,中庭犹有泪水如泉涌出。

艺术手法
此诗以"指鹿"之典写小人的诬蔑,"驷马嘶声"写小人的骄横。

"机上嫂"以家庭之内的矛盾写小人的可恶——连家中织布的嫂子都要嗔怪。

"中庭泪如泉"以泪水的涌出写家中的悲伤。

总体评价
此诗以"求鱼指鹿共诬天"写小人的诬蔑,"中庭犹有泪如泉"写诬蔑造成的家庭之悲——小人之祸不止于朝堂更延及家庭。

相关诗词