乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一○

宋 · 陈普

译文

寄牋遥问两司命,曾遣千金慰执鞭。

寄信远问两位司命神灵,可曾派人送千金来慰劳驾车之人。

抛却一川风月去,高车驷马定何年。

抛下一川风月而去,乘高车驾驷马的日子定在何年。

赏析

题解
此诗为乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公第十首,论述仕进的期望与失落。诗人写寄笺遥问两司命(掌管命运的星神),曾遣千金慰劳执鞭之人。抛却一川风月而去,高车驷马不知何年——放弃隐逸而求仕进,但不知何年才能功成名就。

逐句解读
「寄牋遥问两司命,曾遣千金慰执鞭」寄笺遥问两司命星神,曾遣千金慰劳执鞭服役之人。

「抛却一川风月去,高车驷马定何年」抛却一川风月而去,高车驷马不知何年能至。

艺术手法
此诗以"两司命"写命运的不可知,"一川风月"以风月之美写隐逸之乐,"高车驷马"以功名之盛写仕进之望。

"定何年"以不确定的时间写仕进的无望。

总体评价
此诗以"抛却一川风月去,高车驷马定何年"写仕进的代价与不确定性——放弃了隐逸之美却不知何时才能功成名就,是对仕途的深刻反思。

相关诗词