乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其四

宋 · 陈普

译文

鹡鸰翡翠各毛衣

鹡鸰鸟和翡翠鸟各有各的羽毛外衣

未有丝麻亦衣皮

没有丝麻之前古人也穿兽皮

白昼不冠对妻子

大白天不戴冠帽面对妻儿

要令天地撤方维

是要让天地撤去那些方正的纲维束缚

赏析

题解
此诗为乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公第四首,论述礼义与人伦。诗人写鹡鸰翡翠各有各的毛衣,未有丝麻之时也穿兽皮。白昼不戴冠对着妻子,要令天地撤去方维——在最亲密的关系中也不废礼,否则便是撤去天地的纲维。

逐句解读
「鹡鸰翡翠各毛衣,未有丝麻亦衣皮」鹡鸰翡翠各有各的毛衣,未有丝麻之时也穿兽皮——人各有本分。

「白昼不冠对妻子,要令天地撤方维」白昼不戴冠面对妻子,便如要令天地撤去四方之维——礼不可废。

艺术手法
此诗以鸟之毛衣与人之衣皮写各有所宜,"不冠对妻子"以最亲密的关系写礼之不可废。

"撤方维"以天地之维喻人伦之纲——礼如天地之维,不可撤去。

总体评价
此诗以"要令天地撤方维"写礼之不可废——即使对妻子也不可不冠,礼是天地纲维的体现,废礼便是废天地的纲常。

相关诗词