乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其九

宋 · 陈普

译文

长沙太傅便叹息

长沙太傅贾谊忍不住长声叹息,

华州司功辄发狂

华州司功参军动辄狂放不羁。

持此身心上天去

怀着这样的心志与身躯登天而去,

更无可答万夫望

更无法回应天下万民的期望。

赏析

题解
此诗为乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公第九首,论述忠臣的困境。诗人写贾谊为长沙太傅便叹息,杜甫为华州司功辄发狂——忠臣的忧愤无处可发。持此身心上天去,更无可答万夫之望——虽尽忠但仍无法回应万人的期望。

逐句解读
「长沙太傅便叹息,华州司功辄发狂」贾谊为长沙太傅便叹息,杜甫为华州司功辄发狂——忠臣的忧愤。

「持此身心上天去,更无可答万夫望」持此身心上天去,更无可答万夫之望——虽尽忠但无法回应众望。

艺术手法
此诗以"贾谊叹息"与"杜甫发狂"两位忠臣的忧愤写忠臣的普遍困境——才高而不遇。

"更无可答万夫望"写忠臣的无奈——虽有忠心却无力回天,无法回应众人的期望。

总体评价
此诗以贾谊与杜甫的忧愤写忠臣的无奈,"更无可答万夫望"写出了忠臣最大的痛苦——不是不忠而是无力。

相关诗词