以诗就叶洞春求画蒲萄

宋 · 陈普

译文

洞春豪杰士,妙笔出怪奇。

洞春是豪杰之士,妙笔能画出奇绝之作。

写就大宛根,可怪不可{扌弃}。

画成了大宛国的葡萄根须,令人称奇不忍弃之。

此手岂易得,此手难再携。

这样的画手岂是容易得到的,这样的画手难以再携手请画。

敢将有声画,博君无声诗。

敢以有声之画(诗作),来博取您的无声之诗(画作)。

赏析

题解
此诗为以诗求画之作,请求叶洞春画葡萄。诗人赞美叶洞春的画技出神入化,画出的葡萄根须栩栩如生令人又惊又奇,此手不可多得也难再遇,因此以有声之诗换取无声之画,表达了以文换艺的雅趣。

逐句解读
「洞春豪杰士,妙笔出怪奇」洞春是豪杰之士,妙笔能画出怪奇之作。

「写就大宛根,可怪不可{扌弃}」画成大宛国(产葡萄之地)的葡萄根须,令人称奇不可抛弃。

「此手岂易得,此手难再携」这样的画手岂易得到,这样的画手难以再携手求画。

「敢将有声画,博君无声诗」敢以有声之画(诗为有声之画),博取君之无声之诗(画为无声之诗)。

艺术手法
此诗以"有声画"与"无声诗"的互喻为核心,化用传统文艺理论中"诗为有声之画,画为无声之诗"的观点,将诗画交换提升至艺术对话的高度。短短六句,先赞后求,简洁而雅致。

总体评价
此诗虽短,但"敢将有声画,博君无声诗"以诗画互换的雅趣收束,既表达了求画的诚意,又展示了文人的风雅。

相关诗词