野景

宋 · 陈普

译文

衮风柳絮乱溪桥

翻卷的风把柳絮吹散在溪桥之上

一抹轻烟野外遥

一抹淡淡的轻烟在野外远远飘荡

独钓渔翁占江上

独自垂钓的渔翁占据着江面

耦耕农父伴山腰

并耕的农人相伴在山腰劳作

黄鹂百转趁红日

黄鹂鸟在阳光下百般婉转地啼鸣

白鹭一行登碧霄

一行白鹭飞上了碧蓝的天空

只怕时光如水迅

只怕时光如流水般迅疾

前村忍听一声蜩

前村传来的蝉鸣让人不忍细听

赏析

题解
此诗以"野景"为题,描写乡野风光之美与时光之速。衮风柳絮乱溪桥,一抹轻烟野外遥——春风中柳絮纷飞。独钓渔翁占江上,耦耕农父伴山腰——渔翁独钓、农父耦耕的田园图景。黄鹂百啭趁红日,白鹭一行登碧霄——鸟儿趁晴飞翔。末以"只怕时光如水迅,前村忍听一声蜩"写时光如水般迅疾,不忍听前村蝉鸣——蝉鸣意味着夏至,春光已逝。

逐句解读
「衮风柳絮乱溪桥,一抹轻烟野外遥」衮风中柳絮纷乱于溪桥之上,一抹轻烟在野外遥遥可见。

「独钓渔翁占江上,耦耕农父伴山腰」独钓的渔翁占住江上,耦耕的农父伴在山腰。

「黄鹂百转趁红日,白鹭一行登碧霄」黄鹂百啭趁红日高照,白鹭一行飞登碧霄。

「只怕时光如水迅,前村忍听一声蜩」只怕时光如水般迅疾,前村不忍听到一声蝉鸣。

艺术手法
此诗前六句写景,"柳絮""轻烟""渔翁""农父""黄鹂""白鹭"构成一幅完整的春日田园图。

"黄鹂百转趁红日,白鹭一行登碧霄"对仗工整,色彩明丽。末句"一声蜩"以蝉鸣的一声写季节的转换,简洁而有深意。

总体评价
此诗以明丽的春景写时光之速,"只怕时光如水迅"将春景之美与时光之逝的矛盾写出,"忍听"二字含着不忍与无奈。

相关诗词