野步 其一○

宋 · 陈普

译文

木叶西风古道,稻花北垅新田。

秋风中落叶飘零铺满古道,稻花飘香弥漫在北边田垅的新田上。

流水美人何处,夕阳荒草连天。

流水潺潺那位美人如今身在何方,夕阳映照下荒草一直绵延到天边。

赏析

题解
此诗为"野步"第十首,写秋日古道的苍茫。木叶西风古道,稻花北垅新田——秋天的凋零与丰收并存。流水处美人何在,夕阳下荒草连天——古人的踪迹已不可寻。

逐句解读
「木叶西风古道,稻花北垅新田」木叶飘落西风吹过古道,稻花飘香北垅上新田。

「流水美人何处,夕阳荒草连天」流水旁美人如今何在,夕阳下荒草连天无际。

艺术手法
此诗以"木叶西风"写古道的萧瑟,"稻花新田"写田园的丰收——凋零与丰收并存。

"美人何处"以《楚辞》美人香草之典写理想之不可得,"荒草连天"以视觉的无限写时空的苍茫。

总体评价
此诗以古道之景写美人不可寻的苍茫,"流水美人何处,夕阳荒草连天"以美人的消失与荒草的蔓延写古今之叹——古人之迹已不可寻。

相关诗词