野步 其一

宋 · 陈普

译文

南雁数声嘹唳,西风双鬓䰐𩭹。

南飞的大雁发出几声嘹亮的鸣叫,西风中双鬓已经斑白稀疏。

病叶夕阳满树,断云残雨归岩。

枯黄的残叶在夕阳下挂满树枝,断续的云片和残存的雨水回归山岩。

赏析

题解
此诗为"野步"第一首,写秋日郊野漫步所见。南雁数声嘹唳,西风中双鬓已䰐𩭹(斑白)。病叶夕阳满树,断云残雨归向山岩——萧瑟的秋景与衰老的身影。

逐句解读
「南雁数声嘹唳,西风双鬓䰐𩭹」南雁数声嘹唳长鸣,西风中双鬓已䰐𩭹斑白。

「病叶夕阳满树,断云残雨归岩」病叶在夕阳下满树皆是,断云残雨向山岩归去。

艺术手法
此诗以"嘹唳"写雁声之清远,"䰐𩭹"写鬓发之斑白。

"病叶夕阳"以病叶喻衰年,"断云残雨"以云雨之断续喻人生之零落。全诗以对仗取胜,南雁对西风、病叶对断云,工整而凄美。

总体评价
此诗以野步所见写秋日之衰,"病叶夕阳满树"最为凄美——病叶与夕阳同色,满树金黄中满是衰败之气。

相关诗词