野步 其四

宋 · 陈普

译文

愁思冥鸿杳杳,吟情败叶纷纷。

愁思如同远飞的大雁渺茫无踪,吟咏的心情如同落叶纷纷飘零。

归去满身溪雨,醉眠半枕山云。

归去时满身沾满了溪边细雨,醉眠中枕着半截山间云雾。

赏析

题解
此诗为"野步"第四首,写野步中的愁思与醉归。愁思如冥鸿杳杳远去,吟情如败叶纷纷坠落。归去时满身沾了溪雨,醉眠中半枕伴着山云——醉中的超脱。

逐句解读
「愁思冥鸿杳杳,吟情败叶纷纷」愁思如冥鸿杳杳远去不可追,吟情如败叶纷纷坠落不可收。

「归去满身溪雨,醉眠半枕山云」归去时满身沾满了溪雨,醉眠中半个枕头伴着山云。

艺术手法
此诗以"冥鸿杳杳"写愁思之远不可及,"败叶纷纷"写吟情之落不可收。

"满身溪雨"与"半枕山云"以身体与自然的交融写醉中的超脱——身沾溪雨而枕卧山云,人与自然合为一体。

总体评价
此诗以愁思与醉归为线索,"归去满身溪雨,醉眠半枕山云"写出了醉中的超脱——满身的溪雨与半枕的山云,是人与自然最亲密的交融。

相关诗词