野步 其七

宋 · 陈普

译文

流水数株残柳,西风两岸芦花。

流水边有几株残柳,西风吹拂两岸的芦花。

荒草客愁远道,夕阳牛带归鸦。

荒草丛中客居之人愁思远道,夕阳之下老牛带着归巢的乌鸦。

赏析

题解
此诗为"野步"第七首,写秋日河畔的萧瑟景象。流水旁数株残柳,西风中两岸芦花。荒草中客愁远道之行,夕阳下牛带归鸦——旅人的忧愁与乡村的宁静交织。

逐句解读
「流水数株残柳,西风两岸芦花」流水旁数株残柳,西风中两岸芦花飞舞。

「荒草客愁远道,夕阳牛带归鸦」荒草中客愁远道而行,夕阳下牛背带着归巢之鸦。

艺术手法
此诗以"残柳""芦花""荒草"写秋之萧瑟,"客愁远道"以旅人之愁写空间之远。

"夕阳牛带归鸦"以牛背上的归鸦写乡村的黄昏——动物尚有归处而客在远道,对比含蓄。

总体评价
此诗以野步之景写客旅之愁,"夕阳牛带归鸦"最为生动——牛归而鸦归,唯客不归,以有归反衬无归。

相关诗词