野步 其六

宋 · 陈普

译文

红叶林风飒飒,苍苔径雨斑斑。

红叶林中秋风飒飒作响,苍苔小路上雨痕斑斑。

人迹石边流水,樵歌鸟外青山。

人迹在石边流水旁,樵歌从鸟飞之外的青山传来。

赏析

题解
此诗为"野步"第六首,写秋日野步的清幽景致。红叶林中飒飒风声,苍苔小径上雨痕斑斑。人迹在石边流水旁,樵歌飘荡在鸟外的青山之间——声与色、人与自然交织的秋日图景。

逐句解读
「红叶林风飒飒,苍苔径雨斑斑」红叶林中风声飒飒,苍苔小径上雨痕斑斑。

「人迹石边流水,樵歌鸟外青山」人迹在石边的流水旁,樵歌飘荡在鸟外的青山之间。

艺术手法
此诗以六言体写秋日之景,"飒飒""斑斑"以叠字写声色之美。

"石边流水"与"鸟外青山"以近景与远景的层次写空间的纵深,"人迹"与"樵歌"以人的痕迹写自然的生机。

总体评价
此诗以极简的笔触写秋日野步的清幽,"人迹石边流水,樵歌鸟外青山"写出了人在自然中的恬淡——不是征服自然而是融入自然。

相关诗词