野步 其九

宋 · 陈普

译文

几处渔樵石路,数家鸡犬柴门。

几处渔人和樵夫走过的石板路,几户人家鸡鸣犬吠的柴门。

灶屋残烟杳霭,溪流淡月黄昏。

厨房里残余的炊烟在远空中飘渺,溪水流淌映着黄昏时淡淡的月光。

赏析

题解
此诗为"野步"第九首,写乡村黄昏的恬静。几处渔樵石路,数家鸡犬柴门——山野人家的简朴。灶屋残烟杳霭,溪流淡月黄昏——炊烟与月色交织的暮景。

逐句解读
「几处渔樵石路,数家鸡犬柴门」几处渔樵行于石路之上,数家鸡犬之声出于柴门之内。

「灶屋残烟杳霭,溪流淡月黄昏」灶屋残烟杳霭飘散,溪流淡月映照黄昏。

艺术手法
此诗以"几处""数家"写山野的稀疏,"渔樵""鸡犬"写乡村的简朴。

"灶屋残烟"与"溪流淡月"以烟与月的淡写黄昏的静,"杳霭"与"黄昏"以光影的变化写时间的推移。

总体评价
此诗以黄昏之景写乡村之静,"灶屋残烟杳霭,溪流淡月黄昏"以烟与月的交织写出了最宁静的乡村暮色。

相关诗词