野步 其二

宋 · 陈普

译文

潇洒枯藤老屦,行行只复行行。

潇洒地拄着枯藤穿着老屦,走了一程又一程。

泥路野人屐迹,石桥流水琴声。

泥路上有野人的木屐足迹,石桥下流水发出如琴之声。

赏析

题解
此诗为"野步"第二首,写乡野漫步的闲适。潇洒的枯藤老屦,行行只复行行——一路行走不停。泥路上有野人屐迹,石桥下流水如琴声——田园的宁静。

逐句解读
「潇洒枯藤老屦,行行只复行行」潇洒地拄着枯藤穿着老屦,行行只复行行——一路不停。

「泥路野人屐迹,石桥流水琴声」泥路上有野人的木屐足迹,石桥下流水发出如琴之声。

艺术手法
此诗以"枯藤老屦"写步行之朴素,"行行只复行行"以重复的节奏写行走的自在。

"野人屐迹"以人的痕迹写乡野的生活,"流水琴声"以自然之音写天籁之美。全诗六言句式简练而意境悠远。

总体评价
此诗以野步之闲写田园之乐,"石桥流水琴声"以自然之声写天籁之美,是最宁静的一幅乡村图景。

相关诗词