姚氏生男歌

宋 · 陈普

译文

开干枢,转地轴,喜气鬰葱充阎闾。

天地的枢纽开启,大地的轴心转动,浓郁的喜气充满了街巷邻里。

一点文星降天阙,女郎捧得掌中珠。

一点文曲星从天宫降世,母亲捧着如同掌上明珠般的婴儿。

破晓儿童忙报道,以璋作麞大笔书。

天刚亮儿童们就忙着来报喜,以弄璋之喜大笔书写庆贺。

才过五日便呱泣,古称英物竟不虚。

才过了五天便发出呱呱的啼哭,古人所说的英物果然名不虚传。

山灵钟秀产英杰,冰肌玉骨色清癯。

山川灵秀之气凝聚产生了英杰,婴儿冰肌玉骨面容清秀。

孔释果然亲抱送,天上麒麟汗血驹。

孔子和佛祖果然亲自抱送降世,如同天上的麒麟和汗血宝马一样非凡。

于公积德加厚地,衮衮公侯尽有余。

于公那样积德深厚如同大地,子孙中公侯辈出绰绰有余。

从今生一必生二,续作杜陵歌二雏。

从现在起生了一个必然还会再生第二个,续写杜陵歌颂二子的美谈。

五桂争秀椿未老,兰孙竞出新根株。

五棵桂树争相秀丽而椿树依然不老,兰孙竞相从新的根株上萌发出来。

矧彼开元衣钵在,有例有样非敢谀。

何况那开元时代的衣钵传承还在,有先例有榜样并非阿谀奉承之词。

当年秀发名登于桂籍,作个公卿岂肯卑微欤。

当年才华出众名登科举金榜,做个公卿大臣岂会甘于卑微的地位呢。

赏析

题解
此诗为祝贺姚氏新生男婴而作的庆贺之歌。诗中从天地开泰的宏观景象写起,以文星降世、掌上明珠等意象赞美新生儿的非凡来历,再以冰肌玉骨、天上麒麟等形容其资质超群,最后以于公积德、五桂争秀等典故祝愿姚氏家族世代昌盛。全诗洋溢着庆贺的喜气,用典密集而不板滞,是宋人贺人生子的典型作品。

逐句解读
「开干枢,转地轴,喜气鬰葱充阎闾」开篇以天地运转的宏大气势写喜气充盈,"干枢""地轴"喻天地之动,喜气浓郁充满街巷。

「一点文星降天阙,女郎捧得掌中珠」文曲星从天宫降世,女郎(指母亲)捧得掌上明珠般的婴儿。

「破晓儿童忙报道,以璋作麞大笔书」天刚亮儿童就忙着来报喜,以"弄璋之喜"书写庆贺,"麞"与"璋"谐音,古人以生男为弄璋之喜。

「才过五日便呱泣,古称英物竟不虚」才过五天婴儿便呱呱啼哭,古人说英物初生便不同凡响果然不虚。

「山灵钟秀产英杰,冰肌玉骨色清癯」山川灵秀之气凝聚产生了英杰,婴儿冰肌玉骨面容清秀。

「孔释果然亲抱送,天上麒麟汗血驹」孔子和佛祖果然亲自抱送投胎,如天上麒麟和汗血宝马般非凡。

"孔释抱送"是古人认为杰出人物降生时孔子和释迦牟尼会亲自抱送之说。

「于公积德加厚地,衮衮公侯尽有余」于公(于定国,汉代名臣)积德深厚如大地,子孙公侯不断绰绰有余,喻姚氏积德有余庆。

「从今生一必生二,续作杜陵歌二雏」从此生了一个必然还会再生,续写杜陵歌颂二子的美谈(杜甫有二子)。

「五桂争秀椿未老,兰孙竞出新根株」五棵桂树争相秀丽而椿树未老,兰孙竞相从新的根株上萌发,用"五桂"典出窦禹钧五子登科,"椿"喻长寿,"兰孙"喻优秀后代。

「矧彼开元衣钵在,有例有样非敢谀」何况那开元的衣钵传承还在,有先例有榜样并非阿谀奉承。

「当年秀发名登于桂籍,作个公卿岂肯卑微欤」当年才华出众名登科举之榜,做个公卿大臣岂肯屈居卑微之位。

艺术手法
此诗以铺排典故为主要手法,"弄璋""孔释抱送""于公积德""五桂""兰孙"等典故层层叠加,每一典故都指向一个美好的祝愿,形成了密集的祝福意象群。结构上从天地之大("开干枢,转地轴")到婴儿之微("冰肌玉骨"),从天界("文星降天阙")到人间("阎闾"),空间转换灵活。对偶与排比交织("山灵钟秀"对"冰肌玉骨","五桂争秀"对"兰孙竞出"),增强了喜庆的节奏感。

总体评价
此诗是宋人贺人生子的应酬佳作,用典虽多但指向明确,每一典故都服务于庆贺主题。从开篇的天地宏大到结尾的功名期许,情感层层推进,既有对新生儿的赞美,又有对家族的祝福,格调典雅而不失真挚。

相关诗词