姚国秀十咏 小山

宋 · 陈普

译文

平生一丘愿,不忘岳连姿。

平生只愿拥有一座小山丘,不会忘记连绵山岳的姿态。

若求静寿意,一篑有余师。

若要寻求宁静长寿的真意,一筐土堆积的小山便足以为师。

赏析

题解
此诗为姚国秀十咏之一,咏小山。诗人写平生一丘之愿,不忘岳连之姿——虽小而有大山之态。若求静寿之意,一篑之功便有余师——一篑之功虽小,却足以教导人向静寿之道。

逐句解读
「平生一丘愿,不忘岳连姿」平生一个一丘之愿,不忘岳山连绵之姿——小山不忘大山之志。

「若求静寿意,一篑有余师」若求静寿之意,一篑之功便有余师——积少成多之道。

艺术手法
此诗以"一丘"写小山之小,"岳连姿"写大山之大——小中有大。

"一篑有余师"化用《论语》覆篑之喻,写虽一篑之土亦可为师——积小成大之道。

总体评价
此诗以小山喻积少成多之道,"一篑有余师"写出了虽微薄之功亦可成师——修道的起点虽小但意义重大。

相关诗词