姚国秀十咏 梅窗

宋 · 陈普

译文

年年佩温故,先入一枝来。

年年佩戴旧日的温暖记忆,最先映入窗棂的是一枝梅花。

岁寒吾与女,欲别重徘徊。

在这岁末严寒中我与你相伴,想要告别却又反复徘徊不舍。

赏析

题解
此诗为姚国秀十咏之一,咏梅窗。诗人写年年佩戴温故之德,先有一枝梅花而来。岁寒之际吾与你(梅花),欲别之时重又徘徊——梅与人的知己之情。

逐句解读
「年年佩温故,先入一枝来」年年佩戴温故之德,先有一枝梅花而来——梅花报春。

「岁寒吾与女,欲别重徘徊」岁寒之际吾与你(梅花),欲别之时重又徘徊不舍。

艺术手法
此诗以"温故"写梅花之德——温故而知新,梅花先春而来。

"岁寒吾与女"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也",将梅花与松柏并列写岁寒之友。

"欲别重徘徊"写人与梅花的不舍之情。

总体评价
此诗以梅窗之梅写岁寒之交,"岁寒吾与女,欲别重徘徊"写出了人与梅花的知己之情——岁寒之中唯有梅花为伴,不忍分别。

相关诗词