姚国秀十咏 东塾

宋 · 陈普

译文

濂溪义安取

濂溪的道义从何处取法

新郑与新丰

在新郑与新丰之间

所以东塾子

所以东塾的学子

拳拳东塾翁

拳拳不忘东塾的老先生

赏析

题解
此诗为姚国秀十咏之一,咏东塾。诗人写濂溪(周敦颐)之义从何处取得?新郑与新丰——南北两地的学术传统。所以东塾之子,拳拳敬仰东塾之翁——传承学术之统绪。

逐句解读
「濂溪义安取,新郑与新丰」濂溪之义从何处取得?从新郑与新丰两地——南北学术传统。

「所以东塾子,拳拳东塾翁」所以东塾之子,拳拳敬仰东塾之翁——传承师道。

艺术手法
此诗以"濂溪义"写道学之源——周敦颐,"新郑与新丰"以两地名写学术之南北传承。

"拳拳"写后学对先师的敬仰之深,二十字中完成了从学术源头到师道传承的完整叙事。

总体评价
此诗以极简的语言写道学的传承,"拳拳东塾翁"写出了师道之尊——从濂溪到东塾,道统一脉相承。

相关诗词