武夷一曲

宋 · 陈普

译文

虹桥一断几千龄

虹桥断绝已经过了几千年,

亲手文公再造成

朱熹文公亲手将它再度修成。

何事游人尚迷路

为何游人至今仍然迷路,

乱寻无楫渡船撑

胡乱找寻没有船桨的渡船撑行。

赏析

题解
此诗以"武夷一曲"为题,写武夷山虹桥的故事与人生迷路的感慨。诗人写虹桥一断已过几千龄,亲手由文公(朱熹)再造而成。何事游人尚且迷路,乱寻无楫渡船来撑——桥已重建而人仍迷路,如同道已明示而人仍不悟。

逐句解读
「虹桥一断几千龄,亲手文公再造成」虹桥一断已有几千龄,亲手由朱文公再造而成。

「何事游人尚迷路,乱寻无楫渡船撑」何事游人尚且迷路,乱寻无楫渡船来撑——桥在而人仍迷。

艺术手法
此诗以"虹桥一断"写武夷山虹桥的传说——仙人虹桥一断便再无人能渡。

"文公再造成"写朱熹重建虹桥——道统的重立。

"游人尚迷路"以迷路写不悟,"无楫渡船"以无桨之船写无法渡过——桥虽在而人不走。

总体评价
此诗以武夷虹桥为喻写道统的传承与世人的不悟,"何事游人尚迷路"写出了最大的遗憾——路已修好而人仍迷途,是教育者的无奈。

相关诗词