挽诗

宋 · 陈普

译文

蝇头蜗角总虚名,公擅儒林一老成。

蝇头小利和蜗角虚名都是浮云,老先生独步儒林,是一位老成持重之人。

四德兼全空翠袖,一丘何暇问苍生。

四德兼备却空负一身才华,隐居山林哪里还顾得上过问苍生疾苦。

书窗掩月鸡同梦,琴室临溪鱼识声。

书房窗前明月掩映,与鸡同入梦乡;琴室临近溪水,游鱼也能辨识琴声。

可惜哲人今已矣,尚存畏敬尽堪刑。

可惜哲人如今已经逝去,他留下的令人敬畏的品行足以作为世人的楷模。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念一位儒林老成之士。诗人写蝇头蜗角都是虚名,公独擅儒林一老成。四德兼全却空翠袖——德行全备却一生清贫,一丘之安何暇问苍生。书窗掩月与鸡同梦,琴室临溪有鱼识声——清雅的隐逸生活。末以"可惜哲人今已矣,尚存畏敬尽堪刑"写哲人已逝,但其令人畏敬之德仍堪为法。

逐句解读
「蝇头蜗角总虚名,公擅儒林一老成」蝇头蜗角都是虚名,公独擅儒林一老成之名。

「四德兼全空翠袖,一丘何暇问苍生」四德兼全却空着翠袖——清贫如此,一丘之安何暇顾及苍生。

「书窗掩月鸡同梦,琴室临溪鱼识声」书窗掩月与鸡同梦,琴室临溪有鱼识琴声。

「可惜哲人今已矣,尚存畏敬尽堪刑」可惜哲人如今已逝,尚存的畏敬之德尽堪为法式。

艺术手法
此诗以"蝇头蜗角"的微不足道写功名的虚妄,"四德兼全空翠袖"以德之全与贫之空的对比写逝者的清贫高节。

"书窗掩月鸡同梦,琴室临溪鱼识声"以两个清雅之境写逝者的生活,与鱼鸟为伴。

总体评价
此挽诗以"四德兼全空翠袖"写逝者的德行与清贫,"尚存畏敬尽堪刑"写其遗德堪为后人之法,在悼亡中完成对儒者一生的肯定。

相关诗词