挽平山菊涧 其一

宋 · 陈普

译文

自是斯民手,全成此世身。

本是这方百姓的帮手,却完全成就了这一世的立身。

片言含展席,一室见经纶。

只言片语中蕴含着铺展席位的深意,一室之内便可看见经世之才。

德业空成己,诗书止事亲。

德行与事业仅仅成就了自身,诗书也只是用来侍奉双亲。

但赢千载内,一样不无人。

但赢得千年之内,同样不会没有人记得你。

赏析

题解
此诗为挽平山菊涧第一首,悼念一位以民事为己任、以诗书事亲的贤者。诗中赞美其"片言含展席"的治理才能与"一室见经纶"的政治远见,又惋惜其德业仅成己身、诗书止于事亲,但终信"但赢千载内,一样不无人"——千载之后必有不朽之名。

逐句解读
「自是斯民手,全成此世身」自然是治理斯民之手,全然成就了此世之身。

「片言含展席,一室见经纶」片言之中含有展席待客之意,一室之内可见经纶治世之才。

「德业空成己,诗书止事亲」德业空然只成就了自己,诗书只止于侍奉双亲。

「但赢千载内,一样不无人」但赢得了千载之内,一样不会没有知音——终将被后人记住。

艺术手法
此诗以"空"与"止"的否定词写逝者才能未尽施展的遗憾,又以"但赢千载内"的转折表达后世不朽的信念。

"片言含展席,一室见经纶"以小见大,从微处写出逝者的才能与抱负。

总体评价
此挽诗在惋惜与肯定之间取得平衡,"德业空成己,诗书止事亲"的遗憾与"但赢千载内,一样不无人"的信念相互映照,既有哀思又有慰藉。

相关诗词