挽平山菊涧 其五

宋 · 陈普

译文

获接阿戎裾,殷勤便手卢。

有幸接得贤者的衣裾,殷勤地便握住了他的双手。

开缄伯淳坐,入梦孔明庐。

展开书信仿佛程颢伯淳端坐其上,入梦之时似在诸葛孔明的草庐。

敬事期身役,抠趋刻岁余。

恭敬做事期望亲身效力,抠趋之间刻下了一年多的光阴。

天翁如错误,流涕看苫苴。

天公如若犯了错误让好人早逝,只能流着泪看着丧服苫苴。

赏析

题解
此诗为挽平山菊涧第五首,写与逝者的交往与哀思。诗中回忆获接其衣裾、殷勤把手的情景,又写开缄时仿佛程颢(伯淳)在座,入梦时似诸葛孔明之庐。末以"天翁如错误,流涕看苫苴"写对天不假年的悲愤。

逐句解读
「获接阿戎裾,殷勤便手卢」有幸接得阿戎(贤者)的衣裾,殷勤地便握住双手。

「开缄伯淳坐,入梦孔明庐」展开书信仿佛程颢(伯淳)在座,入梦之时似在诸葛孔明的草庐。

「敬事期身役,抠趋刻岁余」恭敬做事期望亲身效力,抠趋之间刻下一年多的光阴。

「天翁如错误,流涕看苫苴」天公如若犯了错误,只能流涕看着苫苴(丧服)。

艺术手法
此诗以"伯淳坐"(程颢)与"孔明庐"的典故将逝者与理学大儒、政治贤臣并提,写其学术与人格的高峻。

"天翁如错误"以质疑天道的方式表达悲愤,虽知天命不可违而仍不能释然。

总体评价
此挽诗以真挚的交谊为基础,将逝者比作程颢与诸葛亮,既是赞美也是深深的哀思,"天翁如错误"的质问写出了至悲之人的无法释怀。

相关诗词