挽平山菊涧 其六

宋 · 陈普

译文

诗礼斯文嫡,箪瓢此世人。

诗礼之道的正统传人,箪食瓢饮安于清贫的此世之人。

心惟忧道屈,眼不见家贫。

心中只忧虑道义受到委屈,眼里看不见家境的贫寒。

清瘦生来骨,孤高没后身。

生来就是清瘦的骨骼,身后留下孤高的名节。

几多黄壤客,难朽得如君。

有多少黄泉之下的亡客,能如你这般难以朽灭。

赏析

题解
此诗为挽平山菊涧第六首,以凝练的语言概括逝者一生。诗中写其"诗礼斯文嫡"——诗礼之道的正统传人,"箪瓢此世人"——安于箪食瓢饮的清贫之人。心忧道之屈而不见家之贫,生来清瘦,没后孤高,终以"难朽得如君"作结——如此之人难以朽灭。

逐句解读
「诗礼斯文嫡,箪瓢此世人」诗礼之道的正统传人,箪食瓢饮安于清贫的此世之人。

「心惟忧道屈,眼不见家贫」心中只忧虑道义受屈,眼里看不见家境贫寒。

「清瘦生来骨,孤高没后身」生来清瘦的骨骼,身后孤高的名节。

「几多黄壤客,难朽得如君」多少黄泉之下的亡客,能如你般难以朽灭。

艺术手法
此诗以对仗见长,"诗礼斯文嫡"与"箪瓢此世人"、"心惟忧道屈"与"眼不见家贫"均构成工整的对句。

"忧道"与"不见家贫"写出了志士的忘我精神,"难朽"以否定之否定的方式表达不朽。

总体评价
此挽诗是六首挽章中最为凝练的一首,"心惟忧道屈,眼不见家贫"写出了真正的志士精神——忧道不忧贫,"难朽得如君"是对逝者最崇高的评价。

相关诗词