挽苍崖

宋 · 陈普

译文

自君綦迹绝兹邦,共讶君为采药庞。

自从你的足迹从这片土地上消失,大家惊讶你竟如采药的庞德公一般隐去。

疾景更先伯淳一,佳儿独欠郭公双。

你离去之速更比伯淳早了一年,美中不足的是不如郭公那样有两个好儿子。

一经有托死何恨,兼善未酬心肯降。

学问既有传人,死又有何遗憾;兼济天下之志未酬,心中岂肯甘休。

泪满平生师友事,山中几度酒盈缸。

泪满平生师友之间的情谊,在山中已有几次酒斟满缸。

赏析

题解
此诗为挽苍崖之作,悼念一位隐逸的师友。诗人写自君之足迹绝于此邦,众人惊讶你如采药之庞德公。你比程颢(伯淳)还早一年离世,佳儿独欠郭公双全之福。一经有托死亦何恨,兼善未酬心肯降——独善已足而死无恨,但兼善天下之志未酬心岂能降。末以"泪满平生师友事,山中几度酒盈缸"写师友之泪洒满山中的酒缸。

逐句解读
「自君綦迹绝兹邦,共讶君为采药庞」自君的足迹绝于此邦,众人共讶你如采药之庞德公。

「疾景更先伯淳一,佳儿独欠郭公双」疾景更比程颢早一年,佳儿独欠如郭公般双全。

「一经有托死何恨,兼善未酬心肯降」一经有托死亦何恨,兼善未酬心岂能降伏。

「泪满平生师友事,山中几度酒盈缸」泪满平生师友之事,山中几度酒盈于缸。

艺术手法
此诗以"采药庞"(庞德公)之典写逝者的隐逸,"一经有托"与"兼善未酬"以独善与兼善的对比写逝者的遗憾。

"泪满平生师友事"以"泪满"二字写师友之情的深厚,"山中几度酒盈缸"以酒缸之满写思念之长。

总体评价
此挽诗以"兼善未酬心肯降"写出了志士未竟之志的悲壮——身死而心不降,是挽诗中最有力的一句。

相关诗词