叔文九日 其一

宋 · 陈普

译文

葱梅韭芥本同家

葱和韭菜芥菜本属同一家族

自入离骚竟入邪

自从被写入离骚竟被归入邪类

一日露牙救桓景

有一天茱萸露出尖刺救了桓景的性命

千秋添得伴黄花

千秋之后又增添了菊花作伴

赏析

题解
此诗为"叔文九日"第一首,以重阳佩茱萸之俗论述物之邪正。诗人写葱梅韭芥本属同一家族,但自从入了《离骚》之后竟入了邪——被赋予了不同的文化含义。一日露牙救了桓景,千秋便添了伴黄花的角色——茱萸因桓景避灾之典而成为重阳之物。

逐句解读
「葱梅韭芥本同家,自入离骚竟入邪」葱梅韭芥本是同一家族,但自从入了《离骚》之后竟入了邪——文化赋予的差异。

「一日露牙救桓景,千秋添得伴黄花」一日露出芽牙救了桓景避灾,千秋添了伴黄花的角色。

艺术手法
此诗以"葱梅韭芥本同家"写植物的本质相同,"自入离骚竟入邪"写文化赋予的差别——同一植物因被文人书写而有了邪正之分。

"救桓景"以桓景九日佩茱萸避灾之典写茱萸的文化意义。

总体评价
此诗以茱萸的文化意义写物之邪正非物之本然而是文化所赋,"自入离骚竟入邪"写出了文化对事物认知的深刻影响。

相关诗词