石堂 其五

宋 · 陈普

译文

新丰鸡犬路终迷

新丰的鸡犬终究找不到归路,

庐下濂溪非故溪

屋下的濂溪已不是旧时的溪流。

造物留人殊过当

造物主挽留人也太过分了,

终当结屋此云栖

终归还是要在云端结庐栖居。

赏析

题解
此诗为"石堂"第五首,写石堂如故土之感。诗人写新丰鸡犬之路终归迷途,庐下的濂溪并非故时之溪。造物留人殊为过当,终当结屋于此云栖——石堂虽非故土却如故土,终当隐居于此。

逐句解读
「新丰鸡犬路终迷,庐下濂溪非故溪」新丰鸡犬之路终归迷途,庐下濂溪并非故时之溪。

「造物留人殊过当,终当结屋此云栖」造物留人殊为过当——太好了,终当结屋于此云栖。

艺术手法
此诗以"新丰鸡犬"写汉高祖仿故乡丰邑而建新丰之典——即使仿建也终归迷途,故乡不可复制。

"濂溪非故溪"写此溪非彼溪——石堂虽好却非故土。

"造物留人殊过当"以造物之厚写石堂之美。

总体评价
此诗以"终当结屋此云栖"写隐居石堂的决心——虽然不是故土但造物之恩已过当,终当在此安身。

相关诗词