山中

宋 · 陈普

译文

便是人间一洞天,堕樵煮茗昼腾烟。

这里便是人间的洞天福地,拾柴煮茶,白天炊烟袅袅升腾。

深春笋蕨千钟禄,落日渔樵三岛仙。

暮春时节的竹笋和蕨菜胜过千钟俸禄,落日下打渔砍柴如同三岛仙人。

一脉甘泉生白石,数竿修竹对青毡。

一脉甘甜的泉水从白石间涌出,几竿修长的翠竹正对着青色毡席。

天关九府高无路,莫助椒芹献小鲜。

天宫九府高高在上无路可通,无法以芹椒之微物进献朝廷。

赏析

题解
此诗以"山中"为题,描写山中隐逸生活的清逸之美。诗人写山中便是人间一洞天,堕樵煮茗白昼腾烟。深春时节笋蕨千钟禄,落日时分渔樵三岛仙。末以"天关九府高无路,莫助椒芹献小鲜"写天庭九府高不可攀,无法以椒芹小鲜之力去攀附——安于山中的清贫。

逐句解读
「便是人间一洞天,堕樵煮茗昼腾烟」便是人间一洞天福地,拾樵煮茗白昼腾起炊烟。

「深春笋蕨千钟禄,落日渔樵三岛仙」深春时节笋蕨堪比千钟之禄,落日时分渔樵如同三岛之仙。

「一脉甘泉生白石,数竿修竹对青毡」一脉甘泉从白石中生出,数竿修竹对着青色毡席。

「天关九府高无路,莫助椒芹献小鲜」天关九府高不可攀无路可通,莫以椒芹小鲜去攀附献媚。

艺术手法
此诗以"洞天"定下仙境的基调,"笋蕨千钟禄"以山中野菜比朝廷俸禄,"渔樵三岛仙"以渔樵生活比仙人之乐——以贱比贵、以俗比雅。

"天关九府高无路"以朝廷之高远写隐逸之自足,"莫助椒芹献小鲜"以谦逊之语写安贫之志。

总体评价
此诗以山中之乐写隐逸之志,"深春笋蕨千钟禄"是最精彩的句子——笋蕨可比千钟禄,是对隐逸生活的最高赞美。

相关诗词