儒家秋 其一

宋 · 陈普

译文

讲堂寂寂夜鸣蛩,苦为儿曹课日功。

讲堂寂静无声,夜间只有蟋蟀鸣叫,辛苦地为孩子们讲授日常功课。

道体浑沦参太极,臯比冷落坐西风。

道的本体浑然一体,可参悟太极之理;虎皮讲席冷冷清清,独坐在秋风之中。

研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红。

研磨朱砂点校《易经》,直到露水晶白;剪去烛花谈论经义,帷帐上映着红光。

礼乐斯民开治教,闽中常衮蜀文翁。

以礼乐教化百姓、开创治世,就像闽中的常衮和蜀地的文翁一样。

赏析

题解
此诗以"儒家秋"为题,写儒家秋季讲学的场景。讲堂寂寂夜鸣蛩声,苦为儿曹课日之功。道体浑沦参悟太极,臯比冷落坐于西风之中。研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红。末以"礼乐斯民开治教,闽中常衮蜀文翁"写以礼乐教化斯民,如闽中常衮、蜀中文翁之兴学。

逐句解读
「讲堂寂寂夜鸣蛩,苦为儿曹课日功」讲堂寂寂夜间鸣着蛩声,苦为儿曹们课以日间的功夫。

「道体浑沦参太极,臯比冷落坐西风」道体浑沦参悟太极之理,虎皮讲席冷落坐于西风之中。

「研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红」研朱点《易》露华洁白,剪烛谈经帐影通红。

「礼乐斯民开治教,闽中常衮蜀文翁」以礼乐教化斯民开启治教,如闽中常衮、蜀中文翁之兴学。

艺术手法
此诗以"寂寂""夜鸣蛩"写讲学的清寂,"道体浑沦参太极"写讲学的内容——太极之理。

"研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红"以白与红的色彩对比写夜间讲学的场景——朱笔、白露、红烛、帐影。

"闽中常衮蜀文翁"以两位兴学的先贤喻当前的教化之功。

总体评价
此诗以儒家秋季讲学为题材,"研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红"是全诗最美的画面——红白相映中,儒者的讲学之声如丝如缕,是最动人的教化图景。

相关诗词