儒家秋 其三

宋 · 陈普

译文

芦苇西风雁影孤

西风吹过芦苇,大雁的影子孤单

凄凄凉气入郊墟

凄凉的秋气侵入郊野村落

铁檠灼烁三更雨

铁灯架上的灯火在三更的雨中闪烁

道脉精微几卷书

儒道精微之理尽在几卷书册之中

潘鬓星霜愁发短

如潘岳般鬓发斑白,忧愁头发稀短

韩堂风露故交疏

韩愈讲堂历经风露,老友已渐渐稀疏

朝廷有道奎星显

朝廷政治清明则文运昌盛

何苦蓬窗守蠹鱼

何苦在蓬窗之下守着书虫度日

赏析

题解
此诗为"儒家秋"第三首,写儒家秋日的清苦与坚守。芦苇西风雁影孤单,凄凄凉气侵入郊墟。铁檠灼烁于三更雨中,道脉精微在几卷书内。潘岳之鬓已染星霜愁发短,韩愈之堂风露中故交稀疏。末以"朝廷有道奎星显,何苦蓬窗守蠹鱼"写朝廷若有道则奎星显耀,何苦在蓬窗之下守着蠹鱼。

逐句解读
「芦苇西风雁影孤,凄凄凉气入郊墟」芦苇西风之中雁影孤单,凄凄凉气侵入郊野墟落。

「铁檠灼烁三更雨,道脉精微几卷书」铁灯檠灼烁于三更之雨中,道脉精微只在几卷书内。

「潘鬓星霜愁发短,韩堂风露故交疏」如潘岳之鬓已染星霜愁发短,如韩愈之堂风露之中故交稀疏。

「朝廷有道奎星显,何苦蓬窗守蠹鱼」朝廷若有道则奎星显耀,何苦在蓬窗之下守着蠹鱼(书虫)。

艺术手法
此诗以"雁影孤"写儒者的孤独,"铁檠灼烁"以灯火之明写深夜苦读。

"潘鬓""韩堂"以历史人物的典故写自己的衰老与孤寂。

"何苦蓬窗守蠹鱼"以自问的方式写读书人的困境——有道之世当出仕,何苦困守书窗。

总体评价
此诗以儒家秋日的清苦写读书人的坚守与困惑,"何苦蓬窗守蠹鱼"的自问既是自嘲也是对时代的期待——若朝廷有道,又何必隐于书窗之下。

相关诗词