秋日即事 其五

宋 · 陈普

译文

游丝闪闪挂虚檐,翔隼号寒华岳尖。

游丝闪闪地挂在空旷的屋檐下,飞翔的隼鸟在华山顶峰凄寒地鸣叫。

白发束来闲点易,乌衣归去寂钩帘。

束起白发闲来翻阅《易经》,燕子归去后寂寥地钩起窗帘。

三千客路飞枫叶,四五人家卖酒帘。

三千里旅途上枫叶纷飞,四五户人家挂着卖酒的帘子。

鱼笛水寒江上晚,半丛豆叶雨纤纤。

吹着鱼笛江水寒冷已是傍晚,半丛豆叶上细雨蒙蒙。

赏析

题解
此诗为"秋日即事"第五首,写秋日闲居的淡泊之趣。游丝闪闪挂在虚檐,翔隼号寒于华岳之尖。白发束来闲点《易》经,乌衣归去寂然钩帘。三千客路飞过枫叶,四五人家卖酒垂帘。末以"鱼笛水寒江上晚,半丛豆叶雨纤纤"写鱼笛声起于水寒的江上傍晚,半丛豆叶间细雨纤纤。

逐句解读
「游丝闪闪挂虚檐,翔隼号寒华岳尖」游丝闪闪挂在虚檐之下,翔隼号寒于华岳之尖。

「白发束来闲点易,乌衣归去寂钩帘」白发束来闲点《易》经,乌衣燕子归去寂然钩帘。

「三千客路飞枫叶,四五人家卖酒帘」三千客路上飞过枫叶,四五人家卖酒垂着酒帘。

「鱼笛水寒江上晚,半丛豆叶雨纤纤」鱼笛声起于水寒的江上傍晚,半丛豆叶间细雨纤纤。

艺术手法
此诗以"游丝闪闪"写秋之细微,"翔隼号寒"写秋之壮阔——微观与宏观的对比。

"白发闲点易"写老来读书之趣,"三千客路"与"四五人家"以大与小、多与少的对比写旅途的萧条与人烟的稀少。

"鱼笛水寒"以笛声写江上的寂寥。

总体评价
此诗以细腻的笔触写秋日的淡泊之趣,"白发束来闲点易"写老来读书的自适,"鱼笛水寒江上晚"以笛声与水寒写秋江的萧远。

相关诗词