秋日即事 其二

宋 · 陈普

译文

玉露金茎晓发寒,

玉露凝结在铜柱上,清晨发出寒意,

秋风仍作去年看。

秋风依旧如同去年一般吹来。

蛩声疏雨长为客,

蟋蟀声伴着疏落的秋雨,长久客居他乡,

雁影残蝉独倚栏。

大雁的影子和残存的蝉鸣中,独自倚靠栏杆。

钱砚窗棂云影淡,

窗棂上的砚台旁,云影淡淡的,

丹枫溪曲水痕干。

红枫掩映的溪湾处,水痕已经干涸。

西风曾与黄花约,

西风曾经与菊花有过约定,

拟掇繁英贳酒餐。

打算采摘繁盛的花朵来赊酒畅饮。

赏析

题解
此诗为"秋日即事"第二首,写秋日客思。玉露金茎拂晓生出寒意,秋风仍如去年一般。蛩声疏雨中长作客旅,雁影残蝉间独倚栏杆。钱砚窗棂云影淡淡,丹枫溪曲水痕已干。末以"西风曾与黄花约,拟掇繁英贳酒餐"写西风曾与黄花有约,打算摘取繁花赊酒来餐。

逐句解读
「玉露金茎晓发寒,秋风仍作去年看」玉露金茎拂晓生出寒意,秋风仍如去年一般看待。

「蛩声疏雨长为客,雁影残蝉独倚栏」蛩声疏雨中长久作客,雁影残蝉间独自倚栏。

「钱砚窗棂云影淡,丹枫溪曲水痕干」铜砚窗棂云影淡淡,丹枫溪曲水痕已干。

「西风曾与黄花约,拟掇繁英贳酒餐」西风曾与黄花有约,打算摘取繁花赊酒来餐。

艺术手法
此诗以"仍作去年看"写秋之循环往复,"蛩声疏雨"与"雁影残蝉"以声音与影像的叠加写秋的萧瑟。

"云影淡"与"水痕干"以轻微的变化写秋的干燥与淡远。

"拟掇繁英贳酒餐"以赊酒赏菊的雅事写秋日的自遣。

总体评价
此诗以"秋风仍作去年看"写秋的重复与客的滞留,"西风曾与黄花约"以风与花的约定写人对美好的期待,在萧瑟中仍有一丝暖意。

相关诗词