七夕 其五

宋 · 陈普

译文

织女牵牛不隔河,俨然天娣与相摩。

织女与牛郎并不被银河阻隔,俨然如同天上的姐妹相互依傍。

道心万载如寒水,肯为河东起浪波。

修道之心万载如寒水般平静,怎肯因为银河东岸而起波澜。

赏析

题解
此诗为"七夕"第五首,论述道心之坚。诗人写织女牵牛并不隔河——在天上本是相邻,俨然天娣与相摩——如天上的姐妹般亲近。道心万载如寒水般清澈,岂肯为河东起浪波——道心坚如寒水,不为情欲所动。

逐句解读
「织女牵牛不隔河,俨然天娣与相摩」织女牵牛并不隔河,俨然如天上的姐妹般相摩相近。

「道心万载如寒水,肯为河东起浪波」道心万载如寒水般清澈,岂肯为河东之情起浪波。

艺术手法
此诗以"不隔河"否定牛郎织女隔河相望的传说,"天娣与相摩"写天上星辰的相邻——非人间的情爱。

"道心万载如寒水"以寒水喻道心之坚不可动,"肯为河东起浪波"以反问写道心不为情所扰。

总体评价
此诗以"道心万载如寒水,肯为河东起浪波"写道心的坚不可摧——道心如寒水,不为任何情欲所动,是对七夕情爱之说的理学批判。

相关诗词