七夕 其三

宋 · 陈普

译文

欲理银河一叶舟

想要在银河上撑起一叶扁舟

不知满架架蒙鸠

不知满架的藤蔓上停着蒙鸠

汉阴抱瓮苍颜叟

汉水之南那个抱着水瓮的苍颜老翁

孤负今朝乞巧楼

辜负了今朝的乞巧楼

赏析

题解
此诗为"七夕"第三首,批评乞巧的虚妄。诗人写欲理银河驾一叶之舟,不知满架之巢已架了蒙鸠——鸠占鹊巢。汉阴抱瓮的苍颜老叟,孤负了今朝的乞巧楼——真正务实之人不在乞巧楼中。

逐句解读
「欲理银河一叶舟,不知满架架蒙鸠」欲理银河驾一叶之舟,不知满架已被蒙鸠所据——鸠占鹊巢。

「汉阴抱瓮苍颜叟,孤负今朝乞巧楼」汉阴抱瓮的苍颜老叟,孤负了今朝的乞巧楼。

艺术手法
此诗以"蒙鸠"(侵占鹊巢之鸟)写鹊桥被侵占——鹊为他人作嫁衣裳。

"汉阴抱瓮"以《庄子》中拒绝用桔槔的老叟之典,写真正务实之人不尚机巧。

"孤负乞巧楼"写老人不参与乞巧而专注于灌溉。

总体评价
此诗以"汉阴抱瓮苍颜叟,孤负今朝乞巧楼"写务实之人不尚机巧——与其乞巧不如抱瓮灌溉。

相关诗词