七夕 其二

宋 · 陈普

译文

但把凡身小品论

只把凡人之身当作小事来论,

不须榻頞问星辰

不必皱眉去追问星辰的奥秘。

女郎恋别泪如雨

织女恋恋不舍离别泪如雨下,

遑托金针度与人

哪有闲暇以金针之术去度化世人。

赏析

题解
此诗为"七夕"第二首,批评七夕乞巧的虚妄。诗人写但把凡身小品来论,不须蹙额去问星辰。女郎恋别之泪如雨下,遑论托金针以度人——自身的离别之苦尚不能解,怎能度人。

逐句解读
「但把凡身小品论,不须榻頞问星辰」但把凡身小品来论,不须蹙额去问星辰。

「女郎恋别泪如雨,遑托金针度与人」女郎恋别之泪如雨下,遑论托金针以度人。

艺术手法
此诗以"小品论"写从微处观之,"不须蹙额问星辰"否定占星之术。

"恋别泪如雨"写七夕分离之苦,"遑托金针度与人"以金针度人之典写——自身尚苦何能度人。

总体评价
此诗以"女郎恋别泪如雨,遑托金针度与人"写七夕之苦——自身尚在离别之中,怎能以金针度人,是对乞巧之俗的反思。

相关诗词