偶成呈纯父

宋 · 陈普

译文

朋友之伦在天地,

朋友之间的伦理存在于天地之间,

何啻玄璜耦赤璋。

何止如同玄璜与赤璋相配一般珍贵。

不聆玉人春风话,

不听玉人如春风般的教诲,

禁得铁衾秋雨床。

怎能忍受铁一般冰冷的被子在秋雨中的床榻。

几人超距作貔虎,

有几人能超越寻常而成为勇猛的貔虎,

三尺弱孺思蛮强。

三尺高的弱小孩童却想着以蛮力逞强。

几回合眼在丹碧,

多少次合上眼睛,心中浮现丹青画卷,

讲谈帝伯铺皇王。

讲述着帝王的功业,铺陈着皇王的盛德。

赏析

题解
此诗为偶成呈纯父之作,论述朋友之义在天地间的重要性。诗人认为朋友之伦如玄璜与赤璋的配合般重要,不听玉人春风之言,便要禁受铁衾秋雨之苦。末以"几回合眼在丹碧,讲谈帝伯铺皇王"写朋友之间讲论道义、铺陈帝王之学的精神追求。

逐句解读
「朋友之伦在天地,何啻玄璜耦赤璋」朋友之伦存在于天地之间,何止如玄璜与赤璋的配合。

「不聆玉人春风话,禁得铁衾秋雨床」不听玉人春风般的话语,怎能禁受铁衾秋雨之床的孤寒。

「几人超距作貔虎,三尺弱孺思蛮强」几人能超距如貔虎般勇猛,三尺弱童却思蛮强之事。

「几回合眼在丹碧,讲谈帝伯铺皇王」几回闭眼便在丹碧之间,讲论帝伯之道铺陈皇王之业。

艺术手法
此诗以"玄璜耦赤璋"的玉器配合喻朋友之义,"玉人春风话"与"铁衾秋雨床"以温暖与寒冷的对比写有无朋友之别的感受差异。

"丹碧"指朝堂之上的丹陛碧瓦,与朋友间讲论的帝伯之道相呼应。

总体评价
此诗以朋友之伦为核心,从天地之大道写至个人之感受,"不聆玉人春风话,禁得铁衾秋雨床"以感受之真切写朋友之不可无,是理学诗中少见的情感之作。

相关诗词